English - deutsch
These web pages are Copyright (C) 1998-2012 Arne Thomaßen. All rights reserved. The link, anagram and other collections on these pages are databases in terms of copyright law and as such protected. -- Do not copy the contents of my pages, simply provide links to them! :-)
It is explicitly unwanted that my web pages are integrated into framesets of other web content providers. Hints about such behaviour are always appreciated.
- There is no warranty regarding correctness or completeness (or correct/complete translation:-) of the information on these pages. No responsibility, liability etc. is assumed for damage of any kind etc. which arise from the use etc. of information provided on these pages.
- Neither the listing of a link itself nor the amount of information given for a link implies any kind of rating. Purpose/sense is solely providing the link - an essential element of the Internet... :-)
- Any rating on these pages is purely subjective and can't necessarily be generalized or made objective, unless another interpretation manner is explicitly mentioned in particular cases.
- "In doubtful cases" any statement on these pages is not intended to assert a fact, but rather to utter an opinion, satire or artistic expression.
- Any link from these pages to pages of other web content providers has been visited before adding the link and has been taken for lawful and legitimate after amateur review. Due to the frequent changes of those other pages I'm not able to search them again and again or even completely and to check whether they are free of criminal, democracy- or constitution-hostile, violence-glorifying, extremist, sexist, racistic, insulting, respectless, pornographic or similar contents. As far as such contents aren't legitimated by the right of free speech or other rights, I dissociate myself from them explicitly and in all regards. Hints about such links are always appreciated and will be worked on as fast as possible; at least links to pages with doubtlessly criminal contents will be removed as fast as possible.
- Herewith I dissociate myself explicitly and in all regards from all linked and not-linked pages the existence, contents, non-existence or missing contents of which show or imply even the least legal defect.
- On these pages, sometimes trade names or otherwise protected notions or expressions are used. Those are possibly registered trademarks or similar of the respective person or company. If you dislike the mentioning of your name or the name of your products or want some kind of trademark note or similar be placed on my pages, please just let me know informally...
- A link to a page of another web content provider does not imply that I want to or actually do take over the contents of the linked pages or that I agree or disagree with them, except in cases where another interpretation manner is explicitly stated. Any additional text for a link shall offer a rough impression of the presumable or actual contents of the linked page in order to ease orientation resp. surfing for the visitors of my pages; such texts might be partially or completely wrong or evoke a wrong, possibly inappropriately negative impression; the evokation of a wrong impression is not intended in any case. -- Additional texts which are put in quotation marks mostly represent quotations. Such quotations have been formerly transferred from the target pages; possibly the quoted text on a target page is changed or completely removed, making the quotation wrong; such mistakes are not intended and will be corrected as fast as possible when I become aware of them.
- Where the German and English versions of texts on these web pages differ, the German version takes precedence over the English version - especially regarding all copyright notices, disclaimers and this imprint page. (Sorry guys, I'm not a native English speaker...)
(I hope that's sufficient...:-)
Page created 11 September 1998. Last changed 5 January 2012.
Copyright (C) 1998-2012 Arne Thomaßen - all rights reserved.
Home page - Imprint - Contact